AISubs v3.7
[New Year's greetings from Nagizaka46]
One, two...
Happy New Year!
Let's have a great year together!
So...
The year has ended!
It's been 2022 now, but...
This video will be released on January 10th, which is New Year's Day.
So...
We, the new members of Nagizaka46...
Will deliver this video for you!
Wow!
We just finished our worship service at Eiseijinshiki Shrine...
And now we're back as we are.
Yes, yes.
We finished our worship service in the morning.
Thank you for your hard work!
Would you like to go one by one?
Yes.
Wow!
That's nice!
Who wants to go first?
You first.
Me first.
Oh!
She said me first!
Let's go!
I'm like this!
Cute!
It suits you!
It really suits you!
It's pretty!
Thank you!
It's got patterns on the letters, but not on the noses...
I like it!
It's pretty.
Next, Tamami is...
Ta-dah!
Cute!
This makes me laugh.
This is purple.
I like light purple.
This is what it looks like.
Isn't it nice?
It's lovely.
Yes!
Then...
Denos!
Ta-dah!
Cute!
What is this?
This is like a race-like kimono right now, isn't it popular?
So I thought it would be nice to say something like that and chose it.
Next!
I cut it.
No, no, this is the red of the court.
Sakura, Sakura.
It's me.
Sakura.
Wow!
Thank you.
How about this one?
It's red.
Red!
It's red.
I chose this morning.
I don't know if I look good in it.
You look good in it.
No, no, no.
It's kind of like I have to dye my hair usually.
Right?
Wait, wait, wait.
No, no, no.
No problem. No problem.
Cute!
Yeah, I was nervous today.
That's right.
You were thinking about the color all the time.
I was thinking about it.
Red looks good on you.
- Really? - You look cute.
- Thank you. - Looks good!
- Next! - Next!
Next up...
- Harukashi! - Yes!
- Earlier... - Yes!
- She looked like this! - Purple!
- Cute! - Cute purple!
She said that.
That's right. I met her.
- Today. - I met her today.
There's an orange one here, too.
- Oh, you're right! - That's right.
Wow!
- Like a persimmon. - Yeah, like a persimmon.
- I thought you looked like a persimmon, so I chose you. - You look really good.
- You're my favorite. - Thank you.
- Your hair, too. - My hair is sparkly, too.
You look great!
Thank you!
Next up...
- Red! - Red!
- Cute! - Cute!
Yellow!
- You look really cute. - What color does it look like?
- It kind of looks like orange, too! - It does, doesn't it?
I didn't know myself, but it was kind of sparkly, so I chose it.
Cute! It's so pretty!
- Aren't your bangs stylish, too? - I made them for this!
- Oh, really?! - Yeah, I happened to cut them yesterday.
- They look good on you! - Thank you!
- They look really stylish. - I brought them.
- They're really cute. - They're really cute.
- I'm sorry! - They're super cute!
- Thank you! - Thank you!
You're the best!
Next up...
Yuri! Yuri!
Yuri looks like this!
Oh, you're so cute!
I...
chose white.
Oh, I see! It's white.
If you look at it from this side, it's white.
- If you look at it from this side, it's red. - You're right!
- You're so cute! - Also...
I adored "Kaguya-hime"...
- She gave me lots of greenery. - You're right!
- She's so cute! - You're so cute!
- Your hair is heavy. - It is.
- You don't usually look at it, do you? - That's right.
- She gave me flowers everywhere. - You're so cute!
- Thank you!
- You're the best! - Thank you!
- Alright, moving on... - Thank you!
- "Rikashi"! - Yes!
Here we go!
Ririririririri
- Oh my, you're so cute! - You're so cute!
- You have red hair! - You're so cute!
- I dyed it light blue. - It's lovely, isn't it?
- I like light blue. - Oh, is that so?
- My heart fluttered. - Your heart fluttered... Oh!
- It's my turn, isn't it? - Your accessory is cute, too!
- Oh, you're right! - You're so cute!
- She gave me a ribbon and said "this is what you want". - You're so cute!
- She gave it to me. - It's like a present.
- You're so cute!
- Thank you!
This time...
We'd like to look back on last year, too.
I'm sure you're thinking about it, too.
- Yes! - We've been writing kanji that represents 2021.
- Yes! - So we'd like to introduce them one by one.
- Yes! - Yes!
My kanji for last year is this one!
"en" (circle)
- Oh! - Oh!
- "en" (circle) - Oh!
- You're not in a good mood, are you? - Oh!
- You're not in a good mood, are you? - It's "en"!
"en"!
I chose "en".
I think last year was a year where "en" was very connected.
The stage I was on was also "en" themed.
I was able to challenge genres I couldn't do or wanted to do thanks to "en".
I think last year was a year when "en" connected me.
- That's why I chose it like this! - Wow!
- Thank you! - That's how it is!
- Thank you! - Thank you!
My...
This is the first word.
- Wow! - What is it? - It's amazing! - Wow!
- "Think." - Can you think? - Yes!
- Yes!
- What is it like? - This is...
After all, like... How do I say it? Like...
I've had a lot of experiences for the third year...
I've had a lot of experiences, and...
I've been thinking about it for three years.
Like, like, like, like, like, like, like, like, like, like, like, like, like, like, like, like, like, like, like, like, like, like, like, like, like, like, like, like, like, like, like, like, like, like, like, like, like, like, like, like, like, like, like, like, like, like, like, like, like, like, like, like, like, like, like, like, like, like, like, like, like, like, like, like, like, like, like, like, like, like, like, like, like, like, like, like, like, like, like, like, like, like, like, like, like, like, like, like, like, like, like, like, like, like, like, like, like, like, like, like, like, like, like, like, like, like, like, like, like, like, like, like
, I wrote it seriously
What does it feel like for all four generations of juniors to enter? I'm curious
I'm curious, but I really don't know. We came in as juniors
, and when I think of that feeling of coming in, I'm like, "Huh?"
I was like, "Huh?" How do you approach it? I'm thinking about it now.
I'm thinking about it.
I am sea, land, sea, land, land.
I've been thinking about this a lot.
When I look back, I've been able to get in.
For several years, I've had a lot of things I didn't know about.
I just want to keep up with you. I want to catch up with you.
The seniors made it for me.
It's like it's just flowing in the flowing pool.
But last year, I don't know.
I've been talking to you about my concerns.
Seniors have graduated.
And I'm going to be on a quiz show by myself.
I thought I should be more independent.
It's been a year of thinking about where I want to go.
That's cool.
Are you nervous?
I'm nervous.
If I make a mistake, I think I'll lower the image of the whole group.
For the sake of the group, I'm always nervous about answering as many questions as possible.
You're serious.
I heard that the announcer of the program company told me that Kitagawa-san was amazing the other day.
Thank you very much.
But recently, I've been studying.
I'm starting to understand more and more.
I'm having fun and I want to do my best.
Thank you very much.
It's my first time last year.
It's my first time because I haven't had a chance to meet my fans yet.
I met you for the first time at an online event called meagly.
I've never been on a national tour before, so it's my first time.
It was my first time at an underlive and I was grateful for being able to be at the Tokyo Dome for the first time.
It was my first time, so I decided to win.
This is how I felt last year.
I thought it was a year of change, so I decided to change.
Last year, I had a lot of work on stage.
I met a lot of people there and got a lot of stimulation from interacting with people who are active in different genres.
I think what I got there was very big.
I thought it was big and changed my way of thinking, so I did it like this.
Meagly has grown up.
Really?
It's changed.
It hasn't changed at all. I still like gacha.
I'm relieved.
I was looking for gacha.
Are you still looking for it?
Yeah, I'm still looking for it.
I'm "daharu".
I'm also a nervous person.
When I think about it, last year was the year I was always nervous.
My heart was busy.
And I was focused on something every day.
That's why I'm like this.
You were in the center, and you were also in the center.
How was it?
The center was crazy, wasn't it?
It was crazy.
I don't know what's crazy about it.
I think I've tasted something amazing.
Let's have fun and relax this year.
Of course, last year was fun, too.
I want to have fun this year, too.
Thank you very much.
My feeling last year is "unknown".
I don't know anything.
I feel like I just got in.
I tried various things.
I was busy with my emotions.
So next year, I hope I can find a bright path as "unknown".
That's why I named it "unknown".
You're so cute.
How was it?
I'm working really hard.
I remember the choreography.
It was shining during the live show.
That's right.
It was shining.
It was because of you seniors.
Thank you very much.
Tanami is the oldest.
That's funny!
Tanami is the last one.
Ta-da!
Tatsu! Tans!
This is...
Well...
Last year, there were seniors who stood in front of me and pulled me forward.
And I graduated from the same year.
And there are new fourth graders in Andara.
I have to stand in front of you more and more.
I realized again that I had to feel more responsibility for it.
So I decided to stand in front of you.
That's wonderful.
You've been standing in the center of various live shows since you were in the center of that song.
Thank you very much.
I feel like I have to do my best.
That's amazing.
Thank you.
You can do it, Tanami.
I'll do my best.
I'm independent.
I see.
What's that?
I really don't like it.
What's this?
This is...
It's a "bilibili" pen.
How do you use it?
There are eight of them, but only one doesn't "bilibili".
Does it mean that seven people will "bilibili"?
Yes, seven people will "bilibili".
With this pen, you can decide whether you like it or not.
But you don't have to decide whether you like it or not.
It's rare.
I'm scared.
Wait, wait, wait.
I can't make up my mind.
Wait, wait, wait.
I can't make up my mind.
What should I do?
Wait, wait, wait.
Have you ever been "bilibili"?
No, I haven't.
Have you?
Yes, I have.
I'm scared.
It's like "bilibili" pen stick.
It hurts.
She said it hurts.
I don't like it.
I'm scared.
What should I do?
Wait, wait, wait.
I can't make up my mind.
What should I do?
Wait, wait, wait.
It's definitely hard.
I'm still surprised.
Wait, wait, wait.
Can you do it?
Wait, wait, wait.
I don't like it.
Can you do it?
Three, two, one.
OK.
3, 2, 1...
I don't think I did it.
Please do it one more time.
One more time?
I did it.
I'm really sorry.
You spent a lot of time on me, but I didn't come.
Kano-chan, you won't be nervous if you don't come.
I said it's okay!
It's really okay. Thank you.
Thank you!
In 2022, we will work hard so that we can get more and more excited with all eight of us and Naniwa Soccer 46 members, so please continue to support us in the future.
Thank you!
See you!